Men in me

Perdido en un mar de dudas, en la playa he vuelto a encontrar por unos momentos al hombre que hay en mí:

...en una azotea

...con unos amigos

y Leeloo.

But, oh what a wonderful feeling

Just to know that you are near

It sets my heart a-reeling

From my toes up to my ears.

Mi vida tiene valor

No tengo que decirles lo mal que están las cosas.
Todo el mundo sabe que están mal.
Estamos en crisis.
La gente está en el paro, o tiene miedo de perder su trabajo.
El dólar no vale ya ni cinco centavos.
Los bancos quiebran.
Los comerciantes guardan armas bajo el mostrador.
Hay gamberros por las calles.
Y nadie sabe qué hacer. Es imparable.


Sabemos que el aire no es apto para respirarse
Y que la comida no es apta para comerse
Nos sentamos frente el televisor mientras el presentador nos dice que se han cometido 15 homicidios y 63 crímenes, como si eso fuera lo normal.


Sabemos que las cosas están muy mal.
Peor que mal… ¡es una locura!
Es como si todos, en todos lados, estuvieran enloqueciendo.


Así que ya no salimos más.
Nos quedamos en casa.
Y poco a poco nuestro mundo se vuelve más pequeño.
Todo lo que decimos es
Por favor, al menos déjennos tranquilos en nuestras casas.
Déjenme tener mi tostadora, mi televisión, mi radio…
y no diré nada. Sólo déjenme tranquilo.


Pues bien, yo no voy a dejarles tranquilos.
Quiero que se enfurezcan.
No quiero que se manifiesten
ni que escriban a los miembros del congreso
porque no sé qué decirles que les escriban.
No sé qué hacer sobre la crisis,
la inflación, los rusos, el crimen...


Todo lo que sé es que primero tienen que enfurecerse.
Tienen que decir:
¡Soy un ser humano! Maldita sea ¡Mi vida tiene valor!


Así que, quiero que ahora se levanten.
Quiero que se levanten de vuestras sillas.
¡Quiero que os levantéis ahora mismo!
Y vayan a la ventana,
la abran, saquen la cabeza y griten:

¡Estoy furioso y no pienso aguantarlo más!

Network (Un Mundo Implacable) - 1976

Estoy en crisis.
No sé lo que hacer. Es imparable.
Las cosas están muy mal, peor que mal.
¡Estoy enloqueciendo!
Y poco a poco mi mundo se vuelve más pequeño.
¡Soy un ser humano! Maldita sea. ¡Mi vida tiene valor!
¡Estoy furioso y no pienso aguantarlo más!

I know it's over

It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind
Over, over...

And I know it's over
still I cling
I don't know where else I can go

I know it's over
And it never really began
but in my heart it was so real

Cause tonight is just like any other night
that's why you're on your own tonight
with your triumphs and your charms

Love is natural and real
But not for you
not tonight

And as I climb into an empty bed
Oh well. Enough said.

Soneto 116

No permitamos que haya

impedimentos a la unión sincera.

El amor no es amor si varía

cuando encuentra alteración

o si se inclina

con el cambiante que cambia.

Es la base fija que contempla

tempestades y nunca se agita.

Es la estrella

de cada ladrido errante,

cuyo valor es desconocido

aunque su altura se conozca.

El amor no es un juguete del tiempo

como las mejillas rosadas.

Nunca envejece.

No lo vence la muerte.

El amor no se altera

por unas breves horas o semanas,

sino que permanece

hasta el filo de la desgracia.

Si esto es un error, si estoy

equivocada, no existe la poesía,

y ningún hombre ha amado jamás.

William Shakespeare